Aut cum scuto aut in scuto
Kind, sweet, warm, gentle, friendly........ may not be the terms that come to mind. Ready to strike may be more accurate.
Who has not seen that look a few times?
the looks that says "you'd better sleep with one eye open" ??